じどーしゃくらべ[1]
【1】
①いろいろなじどーしゃ[2]が、どーろ[3]をはしっています[4]。
②それぞれの[5]じどーしゃは、どんなしごと[6]を していますか？
③そのために[7]、どんなつくり[8]に なっていますか？
ベトナムご
①Các loại xe ô tô khác nhau đang chạy trên đường.
②Mỗi loại xe ô tô có chức năng gì?
③Để thực hiện chức năng đó, xe được thiết kế như thế nào?
かんじ
①いろいろな自動車が、道路を走っています。
②それぞれの自動車は、どんな仕事をしていますか？
③そのために、どんな作りになっていますか？
【2】バス・じょーよーしゃ
①バス[9]やじょーよーしゃ[10]は、ひと[11]をのせて[12]はこぶしごとをしています。
②そのために、ざせき[13]のところが、ひろく[14]つくってあります。
③そと[15]のけしき[16]が よくみえる[17]よーに、おおきなまど[18]が たくさん[19]あります。
ベトナムご
①Xe buýt và xe ô tô chở khách có nhiệm vụ chở người.
②Vì vậy, ghế ngồi được thiết kế rộng rãi.
③Có nhiều cửa sổ lớn để có thể nhìn rõ cảnh vật bên ngoài.
かんじ
①バスや乗用車は、人を乗せて運ぶ仕事をしています。
②そのために、座席のところが、広く作ってあります。
③外の景色がよく見えるように、大きな窓がたくさんあります。
【3】トラック
①トラック[20]は、にもつ[21]をはこぶ[22]しごとを しています。
②そのために、うんてんせき[23]のほか[24]は、ひろいにだい[25]に なっています。
③おもい[26]にもつをのせる[27]トラックには、タイヤ[28]がたくさん[29]ついています。
ベトナムご
①Xe tải có nhiệm vụ vận chuyển hàng hóa.
②Vì vậy, ngoài ghế lái, xe tải còn có thùng hàng rộng rãi.
③Xe tải chở hàng nặng có nhiều bánh xe.
かんじ
①トラックは、荷物を運ぶ仕事をしています。
②そのために、運転席のほかは、広い荷台になっています。
③重い荷物を載せるトラックには、タイヤがたくさん付いています。
【4】クレーンしゃ
①クレーンしゃ[30]は、おもい[31]ものをつりあげる[32]しごとを しています。
②そのために、じょーぶなうで[33]が、のびたり[34]うごいたりするよーに、つくってあります。
③しゃたい[35]がかたむかない[36]よーに、しっかりしたあし[37]が、ついています。
ベトナムご
①Xe cẩu có nhiệm vụ nâng vật nặng.
②Vì vậy, xe cẩu được thiết kế để cánh tay chắc chắn của chúng có thể kéo dài và di chuyển.
③Xe cẩu được trang bị chân vững chắc để thân xe không bị nghiêng.
かんじ
①クレーン車は、重いものを吊り上げる仕事をしています。
②そのために、丈夫な腕が、伸びたり動いたりするように、作ってあります。
③体が傾かないように、しっかりした足が、付いています。